Ter ere van het nog steeds gangster zijn van de heren van de Clipse, een hip hop formatie uit Virginia, vertaalde ik, een beetje in navolging van ‘In Eusseleir’, ‘What Happened to that Boy’, een van de absolute klassiekers in de Coke-rap traditie, naar het Algemeen Nederlands, zodat ook degenen met een mindere greep op het Engels, en de ouderen van geest, kunnen meegenieten van de diepgaande en fijnzinnige vocabulaire van de heren Malice en Pusha T.
Ik schakel hiervoor met genoegen Max, de charismatische Algemeen Nederlandse voorleesstem, in.
De eerste verse:
Max leest MaliciousDe derde verse:
Max leest Pusha TDe verse van Birdman heb ik niet vertaald, wegens ‘tenenkrullend slecht’.
Jacques Pass and Dieumerci Lovekiss take the world of contemporary World Music by storm with ‘La Grande Chasse’.
According to their Last.FM biography they ‘aims to raise the spirits and joy in his heart’.
1. J'ai Survécu 2. La Grande Chasse 3. Jamais Vu 4. Anecdote sur Maître GazongaDownload the full album with cover art and Wikipedia liner notes here:
DOWNLOAD: Jacques Pass & Dieumerci Lovekiss- La Grande Chasse